Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 440

»
Flussgebiet des Axios
Grobovi–Podvis bei Martolci, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Relief
Marmor
2.Hälfte 1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
anaglyphum
Relief
1Ἀμμίᾳ Μεστ–
1Für Ammia T.d. Mest-
2ρίου ἀθυκεστά–
2rios, die ganz unglücklich
3τῃ γεγηνημένῃ
3gewesen ist,
4ἐποίησεν Μέσ–
4haben (dies) errichtet Mes-
5τριος καὶ Σεμέλη
5trios und Semele
6τῇ αὑτν θυγα–
6für ihre Tochter
7τρὶ μνήμης ἕνε–
7der Erinnerung we-
8κον. Διον[ύ]σιος
8gen. ‒ Dionysios
9Διοσκ[ουρί]δο[υ] ἐποί[ησεν].
9S.d. Dioskourides hat (dies) gefertigt.